I'm a relatively new AKB48 fan, as I didn't really start paying attention to them until 2011. Currently I'm a translator for Melos no Michi (news) and ProjectSUB48 (TV shows). This personal blog is for translations that aren't suited for either site.
I've passed N2 before so my Japanese level is not too terrible. I am much better at reading and listening, so translating from Japanese to English is easy for me. On the other hand, writing and speaking are hard for me due to the lack of context and the complex verb conjugations. I'm still working on that and I hope to master this language one day.
